Knjiga priča „Espirando“ Srđana Srdića, u prevodu na nemački jezik, našla se u izboru od najboljih 30 knjiga koje su nezavisni izdavači Nemačke, Austrije i Švajcarske objavili u 2016. godini.
Desetočlani žiri iz sve tri zemlje tako je sveo početni spisak na kom su se nalazila 184 naslova autora iz tri pomenute zemlje, kao i autora čija su dela prevedena na nemački. Selekcija od najboljih 10 knjiga biće objavljena 22. avgusta, sedam naslova će predložiti članovi stručnog žirija, a preostale tri knjige će svojim glasovima odabrati posetioci vebsajta hotlist-online.
Zbirka priča „Espirando“ je izvorno objavljena 2011. godine i nagrađena je književnim priznanjima „Biljana Jovanović“ i „Edo Budiša“, a pored nemačkog je do sada prevedena i na ukrajinski jezik.
