Na mađarskom

Mozaikkép

O emisiji

Emisija „Mozaikkép“ u produkciji TV Kikinda kroz različite aspekte predstavlja život Mađara, njihovu kulturu, tradiciju i zajedničke aktivnosti.

Fokusirajući se na udruženja i organizacije poput Udruženja građana „Torontal“ i Kulturno-umetničkog društva „Eđšeg“, emisija govori o doprinosu pojedinaca u procesu očuvanja tradicije i običaja.

Posebna pažnja posvećena je božićnim običajima, poput paljenja adventskog venca, kao i manifestacijama poput otvaranja Medenog sela uoči Božića. Gledaoci imaju priliku da saznaju više o lokalnim aktivnostima, institucijama i meštanima koji doprinose očuvanju mađarske kulture i tradicije.

Kroz intervjue sa lokalnim stanovnicima, beleženje atmosfere tokom božićnih priprema i istraživanje prošlosti, emisije pružaju uvid u bogatstvo i raznolikost života Mađara u ovom delu Vojvodine.

Projekat je podržalo Ministarstvo informisanja i telekomunikacija po Konkursu za sufinansiranje proizvodnje medijskih sadržaja iz oblasti javnog informisanja u 2023. godini na mađarskom jeziku.

Mozaikkép

Epizode

1. sezona · epizoda 1

Magyarul

Torontál Magyar Oktatási, Művelődési és Ifjúsági Központ

A kisoroszi magyar egyesületet bemutató műsorban elsősorban a karácsonyi szokásokkal ismerkedhetnek meg nézőink. Bemutatjuk a Torontál Központban már évek óta kiállításra kerülő Mézeskalács falut, valamint az adventi koszorú gyertyáinak közös meggyújtását és a karácsonyi készülődés varázsát is Önök elé tárjuk. Emellett szó esik a Torontál Magyar Oktatási, Művelődési és Ifjúsági Központról, az egyesület más rendezvényeiről is.

Srpski

Udruženje građana „Torontal“ u Ruskom Selu

Emisija se bavi božićnim običajima kod Mađara i paljenjem adventskog venca, koje traje četiri nedelje u decembru. Posebna pažnja posvećena je prikupljanju informacija o običajima, intervjuisanju lokalnih stanovnika i beleženju atmosfere tokom ovog perioda. Svake godine uoči Božića otvara se Medeno selo, koje dodatno oplemenjuje čaroliju uoči Božića. Upoznajemo i „Torontal“ mađarski obrazovni, kulturni i omladinski centar i aktivnosti ovog udruženja.
1. sezona · epizoda 2

Magyarul

Egység Művelődési Egyesület

A nagykikindai „Magyar Otthon”-ról szóló műsorban bemutatjuk az egyesület működését, szakcsoportjait, több évtizedes fennállásának titkát. Az egyesület hagyományos rendezvényeiről is hallhatnak, valamint megismerhetik a drámacsoport működését és a sikereiről is beszámolunk. Az Egység Művelődési Egyesület két olyan munkatársa mutatja be a nagykikindai magyarság találkozási helyét, akik több évtizede, illetve több évtizedig játszottak meghatározó szerepet az egyesület életében.

Srpski

Kulturno-umetničko društvo „Eđšeg“

Emisija je posvećena kako radu udruženja, tako i pojedincima koji su dugogodišnjim trudom i radom doprineli očuvanju brojnih aktivnosti i običaja sve manje prisutnih kod lokalnog mađarskog življa, kao i okupljanju Mađara u Kikindi. Dramska sekcija beleži važne uspehe i nosilac je jedne od najvažnijih manifestacija Mađara u ovom delu Vojvodine, Susreta amaterskih pozorišta Vojvodine.
1. sezona · epizoda 3

Magyarul

Szaján Helyi Közösség

Ebben a műsorban a kis észak-bánáti falu magyarságának életét mutatjuk be. A faluvezetés mellett megismerhetik a településen működő civil szervezeteket, egyesületeket is. Megtudhatják, milyen rendezvényeket tartanak a faluban, milyen intézmények működnek a településen, hogyan ápolják a magyar kultúrát, hagyományokat és mivel foglalkoznak a helyiek. Emellett a falu múltjába is betekintést nyerhetnek.

Srpski

Mesna zajednica Sajan

U ovom izdanju emisije „Mozaikkép“ predstavljamo život Mađara malog severnobanatskog sela Sajana. Pored rukovodstva sela, gledaoci imaju priliku da se upoznaju i sa civilnim organizacijama i udruženjima koja deluju u naselju. Saznaćete koje se manifestacije održavaju u selu, koje institucije deluju u naselju, kako se neguje mađarska kultura i tradicija i čime se bave meštani. Takođe dosežemo do informacija koje vas vode u prošlost sela.
1. sezona · epizoda 4

Magyarul

Fejős Klára Általános Iskola

A műsor a nagykikindai Fejős Klára Általános Iskolával foglalkozik. Bemutatjuk Önöknek az oktatási intézmény tanulóit, tanárait, és azt is, hogy mi mindent tanulnak a nebulók ebben az iskolában. Néhány tehetséges diák is bemutatkozik. Megismerhetik a Fejős Klára Általános iskola múltját, de a jövőbeli tervekről is szó esik. Tervben van ugyanis az intézmény felújítása, amiről az iskola igazgatónője beszél.

Srpski

OŠ „Feješ Klara“

Predstavljamo vam aktivnosti OŠ „Feješ Klara“. U ovom izdanju emisije predstavljamo talentovane učenike, sekcije i predivnu biblioteku škole, a sagovornici su osim o aktuelnostima govorili i o istoriji i nastanku ove obrazovne ustanove. U emisiji su učešće uzeli i đaci koji su pokazali svoje veštine pevanja, sviranja i recitovanja. Saznaćete i o budućim planovima, posebno o budućoj opsežnoj rekonstrukciji, o čemu govori direktorka škole.